“治疗过程中我完全清醒，当看到超声屏幕上囊肿逐渐缩小，十年的心理压力瞬间释放。”张女士在出院日记中写道，“不用切除卵巢，不用经历全麻，这简直是医学奇迹。”

38岁的浙江患者张女士，被反复发作的盆腔巧克力囊肿折磨了整整十年。2015年的腹腔镜手术没能阻挡囊肿的卷土重来，当多家医院再次建议切除卵巢时，她找到了新的希望——河南省肿瘤医院超声医学科主任医师翟渊鹏带领团队，用一根细针完成了这场“超微创革命”。术后第二天，腹痛消失的张女士轻松出院。如今，她正在备孕二胎，脸上洋溢着对新生的期待。

藏在卵巢里的"甜蜜陷阱"

巧克力囊肿，这个充满矛盾的名字背后，藏着女性难以言说的痛。当子宫内膜细胞“迷路”到卵巢扎根，随着月经周期反复出血，暗红色的陈旧血液逐渐积聚成囊肿。这些粘稠如巧克力的液体，不仅会导致痛经，更会威胁生育能力。

超声医学科主任医师李潜介绍，传统治疗面临两难困境：药物治疗虽能暂时控制囊肿生长，但需要长期服药且副作用明显，停药后复发率高达60%；腹腔镜手术虽较开腹手术创伤小，但仍需全身麻醉，手术过程中不可避免会损伤部分正常卵巢组织，对于有生育需求的年轻女性尤为不利。统计数据显示，二次手术患者中约有20%最终不得不切除卵巢，这对女性的生理和心理健康都会造成严重影响。

超声介入治疗：微创技术的重大突破

超声引导下穿刺硬化治疗的出现彻底改写了治疗规则。这项创新技术具有四大核心优势：

微创性：仅需2mm皮肤切口，无需缝合，几乎不留疤痕；

精准性：借助超声实时导航系统，医生可以像拥有"透视眼"一样，全程监控穿刺路径，精准避开肠管、血管等重要结构；

有效性：通过注入特殊配方的硬化剂，使囊壁上皮细胞彻底脱水坏死，将复发率控制在10%以下；

保护性：能够完整保留卵巢功能，特别适合有生育需求的患者。

翟渊鹏解释，患者在局部麻醉下保持清醒，医生在超声引导下将特制穿刺针精准刺入囊肿，通过负压吸引彻底清除粘稠囊液，随后注入硬化剂反复冲洗囊腔。整个操作通常在10分钟内完成，术后观察2小时即可下床活动。临床数据显示，接受该治疗的患者平均住院时间仅1.9天，费用不到传统手术的1/5，且90%以上的患者术后痛经症状得到显著改善。

翟渊鹏建议，患者在治疗前需要进行全面评估，包括血常规、凝血功能等常规检测，经阴道超声精确测量囊肿大小和位置，必要时结合MRI检查和CA125肿瘤标志物检测排除恶性可能。

为确保治疗效果，患者术后需要注意以下事项：

术后24小时内要密切观察身体状况

一周内要避免剧烈运动和性生活

需要定期复查监测恢复情况

有生育需求的患者要抓住术后3-6个月的黄金受孕期

专家介绍

李 潜

超声医学科 负责人

主任医师，博士，硕士生导师，河南省肿瘤医院超声介入病区主任，河南省学术技术带头人，河南省卫生健康中青年学科带头人，河南省卫健委“5451”留学归国人员。现任河南省医师协会超声医师分会会长，河南省医学会超声医学分会副主任委员，中国医师协会超声医师分会浅表专委会副主任委员，中国抗癌协会超声医学专委会副主任委员，中华医学会超声医学分会青年委员，中国抗癌协会肿瘤超声治疗专委会常委等，中华超声影像学杂志通讯编委，中华肿瘤杂志青年编委。近年主持与参与河南省科技厅与卫健委省厅级课题10余项，以第一作者和通讯作者来发表中文及SCI论文50余篇，获得河南省科技成果奖、河南省省医学科技成果奖、河南省医学新技术引进奖5项，参与编写多项全国性专家共识。

坐诊时间：周二上午

翟渊鹏

超声医学科

主任医师，硕士研究生

河南省肿瘤医院超声科介入学组 组长

国家卫生健康委能力建设和继续教育甲状腺进修与培训基地 讲师（专家）

中国抗癌协会肿瘤超声治疗委员会 委员

河南省医学会超声专业委员会介入学组 委员

河南省医师协会超声医师分会 委员

河南省抗癌协会肿瘤消融委员会 委员

河南省超声医学工程学会介入超声分会 委员

河南省第五批首席科普专家

从事肿瘤的超声诊断及介入超声工作，擅长甲状腺结节、乳腺结节、子宫肌瘤、子宫腺肌症、肝肿瘤等部位的消融治疗，近年来发表论文10余篇，专著一部，主持省厅级课题4项，获得河南省新技术引进奖2项。

坐诊时间：周一、周四上午

来源：河南省肿瘤医院